Complément : "Ayant épuisé le droit de prendre cinq années successives de congé pour maladie (à mi traitement), de Laplanche devait soit réintégrer l'Université, soit démissionner. Il a choisi cette dernière solution en 1940 après que le décès de son père l'eut placé devant l'obligation de prendre la tête d'une importante exploitation agricole"