Traduction

TyIn5
Un information de ce type indique l'existence d'une traduction d'un manuscrit ou d'un imprimé qui a donné origine à un autre manuscrit ou à un autre imprimé. On pourra renseigner l'auteur de la traduction, la date ou la période de la traduction (même si elle diffère de la date de publication de l'ouvrage traduit), le lieu où la traduction a été réalisée.
ATTENTION: si on souhaite tout simplement associer une traduction (objet de type 'Bibl') à l'ouvrage original (également un objet 'Bibl'), on peut utiliser l'association 'Reproduction', dans le domaine des associations de base de la BHP, et typer la 'Reproduction' en tant que 'Traduction'.

Types de rôles et informations

Libellé du type de rôletrier par ordre décroissant Clé du TyRo Description
concerné (être) TyRo21 Associe l'ouvrage ou le texte qui a été traduit. On peut associer un objet de type 'Bibl', 'MaOb', 'DoUn', 'DiOb' ou une information qui renseigne l'existence du texte traduit (de type TyIn3 ou semblable)
création (être une) TyRo3 Le texte ou l'ouvrage qui est issu de la traduction. On peut associer le même type d'objets que pour le texte d'origine (cf. rôle 'concerner')
localiser TyRo8 Associe le lieu où a été effectuée la traduction. Il ne s'agit donc pas du lieu de publication de la traduction!
traduire TyRo177 Associe l'acteur individuel ou collectif qui a effectué la traduction d'un texte ou ouvrage. Ceci même s'il ne figure pas comme tel sur le titre de la publication mais qu'on le sait grâce à une autre source

Il n'y a pas d'information disponible.

MCD disponible(s)

Aucun MCD n'est disponible